![“El camí que no vaig agafar”, de Robert Frost](https://andreugonzalez.cat/wp-content/uploads/2017/11/camí.jpeg)
“El camí que no vaig agafar”, de Robert Frost (1874-1963)
Traducció de “The Road Not Taken”
Dos camins divergien al bosc groc
i, ho sento, no podia emprendre els dos.
Vaig aturar el viatge llargament,
mirant-ne un, allà a la llunyania,
fins que es perdia entre el sotabosc.
Després vaig prendre l’altre, delitós,
i que potser em cridava més i tot:
ple de pastura, convidava a anar-hi;
per bé que, a dir veritat, els passejants
els havien fressat tots dos igual.
Aquell matí tots dos coberts estaven
de fulles no ennegrides per les petges.
El primer el vaig deixar: un altre dia!
I per bé que un camí et porta a un altre,
dubtava si mai més hi tornaria.
Això ho recordaré tot sospirant
en algun lloc llunyà, temps a venir:
dos camins divergien en un bosc,
i jo vaig agafar el menys transitat.
Allò va fer que tot fos diferent.
Recommended Posts
![L'autora, el presentador i el regidor de Cultura de Martorell. Foto: Jaume Monés](https://andreugonzalez.cat/wp-content/uploads/2019/12/IMG_6657-420x390.jpg)
‘Vertical’, de Teresa Pascual
27 des. 2019
![“El paio del mirall”, de Dale Wimbrow](https://andreugonzalez.cat/wp-content/uploads/2018/01/people-2574337_640-420x390.jpg)
“El paio del mirall”, de Dale Wimbrow
21 gen. 2018
![Sergent John Singer: "Gasejat" (1918)](https://andreugonzalez.cat/wp-content/uploads/2017/12/640px-Sargent_John_Singer_RA_-_Gassed_-_Google_Art_Project-420x239.jpg)
“Dulce et decorum est”, de Wilfred Owen
01 des. 2017